バルセロナへいかれる方はサグラダファミリアは見逃せませんが、このブログではサクラダファミリアの一番よい撮影場所と２つの塔についてアドバイスさせて頂きます。
サグラダファミリアの一番よい撮影場所はどこでしょう？
サグラダファミリアは近くから写真を撮ろうとするとあまりにも大きいのでなかなか全体が入った写真が撮れませんが、一番きれいな写真が撮れる場所があります。それは正面の入り口から離れた緑色の池の端が一番きれいにサグラダファミリア全体の写真が撮れる場所です。今回私がそこから撮った写真をご紹介します。ご覧の通り、緑色の池をはさんでサグラダファミリア全体がきれいに一枚の写真に納まります。
If you visit Barcelona, the Sagrada Família is an absolute must-see.
In this blog, I’d like to share my tips on the best spot to photograph the Sagrada Família and my advice about visiting its two towers.
Where is the best place to take a photo of the Sagrada Família?
Because the basilica is so massive, it’s hard to capture the entire structure when taking photos up close. But there is a perfect spot where you can get the whole church beautifully in one frame: the edge of the small green pond located across from the main entrance.
Here is a photo I took from that spot. As you can see, with the green pond in the foreground, the entire Sagrada Família fits perfectly into a single, stunning shot.
サグラダファミリアの二つの塔はどう違うのでしょう？
サグラダファミリアには『生誕のファサードの塔』と『受難のファサードの塔』の二つ塔があります。
2024年に私が登ったのは『受難のファサードの塔』でした。『受難のファサード』は一般入場口から反対側、出口に近い場所にエレベーター乗り場があります。
一方、『生誕のファサード』は一般入り口入ってすぐ右にあります。今回はこちらに登りました。
『生誕のファサード』を登るとこんな景色が広がっています。
What is the difference between the two towers of the Sagrada Família?
The Sagrada Família has two towers open to visitors: the Nativity Façade Tower and the Passion Façade Tower.
In 2024, I went up the Passion Façade Tower. The elevator for this tower is located near the exit, on the side opposite the main entrance.
This time, however, I chose to climb the Nativity Façade Tower, which is located immediately to the right after entering through the main entrance.
Here is the breathtaking view you can enjoy from the top of the Nativity Façade Tower.
下を見下ろすと先に書きましたサクラダファミリアの一番よい撮影場所のある緑色の池が見えます。Looking down, you can see the green pond I mentioned earlier — the best spot for photographing the Sagrada Família.
そして、このような建築現場も見ることができます。And you can also see construction sites like this.
昨年上った『受難のファサードの塔』も今回上った『生誕のファサード』も下へ降りるエレベーターはなく、以下のらせん階段を下っていきます。両方の塔まったく同じつくりでした。昼間でも足元が暗くなっている場所がありますので、手すりにつかまりながら気をつけて降りて行ってください。
Neither the Passion Façade Tower I climbed last year nor the Nativity Façade Tower I climbed this time has an elevator for the descent — you go down using the spiral staircase shown below. Both towers are built in exactly the same way.
Even during the day, there are sections where it’s quite dark underfoot, so be sure to hold onto the handrail and watch your step as you go down.
長いらせん階段を降りるとここに出ます。After descending the long spiral staircase, you come out here.
サグラダファミリアは何度入っても荘厳な雰囲気に圧倒されます。そしてこの天井の見事な造形、美しいステンドグラスは見逃せません。いずれも今回新たに私が撮影した写真です。
No matter how many times I visit the Sagrada Família, I am always overwhelmed by its majestic atmosphere. The stunning design of the ceiling and the beautiful stained glass are sights you simply cannot miss.
These are all photos I took myself during this visit.
